Cualquier tiempo pasado es una reflexión sobre cómo la construcción del relato del pasado modela la conciencia colectiva, llegando a provocar conflictos internos en los individuos. Con él, queremos detenernos en el conflicto generado en torno a la memoria histórica en nuestro país y, para ello, nos hemos centrado en el retrato social de la juventud de la posguerra en las cuencas mineras, pues queremos analizar el motivo de esta idealización, la desinformación y los relatos nostálgicos que se producen en el entorno familiar.
Manejándonos en estos parámetros teóricos, hemos realizado un site-specific para el Tallerón. Confrontando lo industrial frente a lo doméstico, hemos utilizado un viejo armario de herramientas y lo hemos llenado de almohadones hechos con moldes escayola. Sobre los pesados almohadones, hemos proyectado fotografías que representan la dureza de una época, pero también la búsqueda de identidad, el esfuerzo colectivo y la ilusión de toda una generación por salir adelante.
La labor de la fotografía es importante a la hora de activar nuestros recuerdos. A mediados de los años cincuenta, José Muñiz (1923-1999), combinó su trabajo de lampistero del Pozu San José de Turón, con la de fotógrafo aficionado y retrató con su Kodak Retina, aspectos de la vida del valle que hoy se nos habrían escapado. Centrado en retratos y celebraciones, capturó aspectos importantes de la época y, con ellos, describió una sociedad que resurgía en los primeros años de la posguerra. Así, a través de sus numerosas fotos de carnet podemos comparar a la juventud de la época con la actualidad. No sólo eso, además, podemos descubrir las duras condiciones en las que se desenvolvían nuestros bisabuelos y bisabuelas en su paso a la vida adulta.
Esta pieza ha sido realizada gracias a la colaboración de la Asociación Santa Bárbara Asociación Cultural y Minera Santa Bárbara, que nos cedió las imágenes del archivo fotográfico de José Muñiz.
Asturiano:
El proyeutu Cualesquiera tiempu pasáu ye una reflexón sobro cómo la construcción del rellatu del pasáu modela la conciencia coleutiva, llegando a provocar conflictos internos nos individuos. Con él queremos aparanos nel conflictu xeneráu al rodiu la memoria histórica nel nuestru país, y pa ello, centrémosnos nel retratu social de la mocedá de la posguerra nes cuenques mineres, dao que queremos analizar el motivu d’esta idealización, la desinformación y los rellatos de señaldá que se cuenten en casa.
El llabor de la fotografía ye importante a la hora d’activar los nuestros recuerdos. A mediaos de los años cincuenta, José Muñiz (1923-1999), combinó’l so trabayu de llampisteru del Pozu San José de Turón, cola de fotógrafu aficionáu y retrató cola so Kodak Retina, aspeutos de la vida del valle, que güei se nos escaparíen. Centráu nos retratos y celebraciones, fixó aspeutos importantes de la dómina y, con ello, describió la sociedá que resurdía a primeros de la posguerra. Asina ye que, al traviés de les sos bayuroses semeyes de carné podemos comparar a la mocedá d’esa dómina cola actual. Amás d’eso, podemos descubrir les condiciones perdures nes que se desenvolvíen los nuesos bisgüelos y bisgüeles na so transición a la vida adulto.
Esta pieza foi realizada gracies a la colaboración de l’Asociación Cultural y Minera Santa Bárbara, que mos cedió les imáxenes del archivu fotográficu de José Muñiz.
Textu traducíu por Paz García Álvarez
Alumnau de 1 de bachillerato de Arte del IES Bernaldo de Quiros, Mieres.
Maceas Asturias. El Tallerón IES Cuenca del Nalón, La Felguera.
Gracies Paz García Álvarez @unaalumnadasturianu
y Guillermo Bas.